Dagmara Pakosz
Translation and Interpreting
Dagmara Pakosz
Translation and Interpreting
Welcome to my website – English and Spanish to Polish translator and interpreter.
I offer a full range of language services, including different varieties of translations such as general, specialized and audiovisual translations, software and website localization, search engine optimization (SEO), interpretation and revision in Spanish, English and Polish.
Feel free to explore my website in order to find out more about me and the services that I provide. If you wish to get more details or simply ask for a free, detailed and commitment-free quote, please contact me:
I have a M.A. in Spanish Philology from the University of Silesia. In addition to this, I have a Master’s Degree in Intercultural Communication, Public Service Interpreting and Translation at the University of Alcalá. I have improved my translation skills during an internship in the Directorate General for Translation of the European Commission in Brussels.
I have been working as an English and Spanish to Polish translator for over four years, during which I have gained experience in different areas, such as commercial, administrative, technical translation and I specialise in IT, marketing, audiovisual translation and software and website localization. My extensive understanding and knowledge of Polish-, Spanish- and English-speaking countries and their respective cultures is essential in order to translate correctly.
My great passion is foreign languages. I am also interested in information and communication technology, especially where it is used in translation. I am constantly improving my skills and developing professionally to be up to date in order to deliver high quality translations and to provide even more comprehensive services.
I am a perfectionist and I offer professional and high quality service. I am very passionate about my job and I always try to exceed client’s expectations.
I offer translation, localization and interpreting services in the following language combinations: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, Polish to English. Examples of texts:
I provide the following interpreting services: consecutive, liaison, telephone and whisper interpreting during formal and informal meetings, interviews, business negotiations, official visits, trips, international fairs, official meals, doctor’s appointments, etc.
Furthermore, aside from the regular translation and interpretation services, I provide a large variety of other language services, such as proof-reading and revision, text drafting, correspondence, summaries, etc.
Thank you for your trust in me.
