Ofrezco servicios de traducción, localización e interpretación en las siguientes combinaciones de idiomas: español al polaco, polaco al español, inglés al polaco y polaco al inglés. Ejemplos de textos:
TRADUCCIÓN GENERAL
- currículums
- artículos
- libros y textos literarios
- correspondencia
- textos publicitarios
- presentaciones
- impresos oficiales
TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA
- manuales
- instrucciones de uso
- folletos y catálogos
- fichas técnicas
- documentación
- contratos laborales y de arrendamiento
- documentos empresariales
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
- subtítulos
- doblaje
- voces superpuestas
- guiones
- transcripciones de audio
LOCALIZACIÓN
- páginas web
- software
- videojuegos
- aplicaciones
- posicionamiento de páginas en buscadores (SEO)
INTERPRETACIÓN
Presto servicios de interpretación en las siguientes modalidades: consecutiva, de enlace, telefónica y susurrada durante reuniones y entrevistas, encuentros comerciales y negociaciones, presentaciones, firmas de contratos, consejos de administración, visitas turísticas y oficiales, encuentros oficiales, ferias internacionales, comidas oficiales, citas con el médico, recepción de clientes, etc.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
Además, ofrezco asesoramiento lingüístico que incluye: revisiones, correcciones, redacción de documentos, plantillas y formularios bilingües, transcripción de textos, investigación en Internet, etc.
